/* Final small-screen guard: retain the angled terminal backing without creating horizontal overflow. */
@media (max-width: 650px) {
  .terminal-shadow { right: 0; }
}